Particípio passado dos verbos irregulares

Participes passés irréguliers

Particípio passado irregulares

Os irregulares mais usados

être

ser/estar

j'ai été

avoir

ter

il a eu

faire

fazer

tu as fait

naître

nascer

je suis né(e)

mourir

morrer

il est mort

Participes passés en –u

courir

correr

couru

tenir

manter

tenu

venir

vir

venu

vêtir

vestir

vêtu

devoir

ter de

dû

mouvoir

mover

mû

pleuvoir

chover

plu

pouvoir

poder

pu

savoir

saber

su

voir

ver

vu

valoir

valor

valu

vouloir

vontade

voulu

recevoir

receber

reçu

coldre

costurar

cousu

moudre

moer

moulu

résoudre

resolver

résolu

conclure

concluir

conclu

boire

beber

bu

croire

crer

cru

lire

ler

lu

perdre

perder

perdu

rendre

rendu

connaître

conhecer

connu

vaincre

vencer

vaincu

vivre

experimentar

vécu

Jules César: Je suis venu, j'ai vu, j'ai vaincu.

Júlio César: Eu vim, eu vi, eu conquistei.

Participes passés en –is

asseoir

sentar

assis

conquérir

conquistar

conquis

mettre

meter

mis

prendre

tomar

pris

et leurs composés.

e seus compostos.

Le Petit Chaperon Rouge a mis son manteau et a pris une galette pour sa grand-mère.

A pequena Chapeuzinho Vermelho vestiu o casaco e deu um bolo para sua avó.

Les verbes en -indre  ont un participe passé en -int

atteindre

alcançar

atteint

peindre

queixar-se

peint

craindre

recear

craint

plaindre

pintar

plaint

joindre

juntar

joint

Il a atteint le sommet de la montagne.

Ele chegou ao topo da montanha.

Participes passés en –ert

ouvrir

abrir

ouvert

couvrir

cobrir

couvert

découvrir

descobrir

découvert

offrir

oferecer

offert

souffrir

sofrer

souffert

La neige a recouvert la campagne d'un épais manteau blanc.

A neve cobriu o campo com um grosso manto branco.

Participes passés en –i

rire

rir

ri

suffire

bastar

suffi

suivre

seguir

suivi

poursuivre

seguir

poursuivi

luire

brilhar

lui

La lune se couche après avoir lui toute la nuit.

A lua se põe depois de ter brilhado toda a noite.

participes passés en -t

conduire

conduzir

conduit

construire

construir

construit

cuire

cozinhar

cuit

détruire

destruir

détruit

instruire

instruir

instruit

produire

produzir

produit

traduire

traduzir

traduit

dire

dizer

dit

écrire

escrever

écrit

(Corneille)  'Si j'ai séduit Cinna, j'en séduirai bien d'autres'

(Corneille)  Se eu seduzi a China, eu seduzirei muitos outros.