Estrutura da Frase Francesa: Expressões Negativas

1. Principais expressões negativas

ne ... pas

não

            ne ... point

não, na linguagem literária

           

ne ... plus

não mais

           

ne .... jamais

nunca

           

ne ... rien

nada

           

ne ... guère

dificilmente

ne ... personne

ninguém

ne ... que

apenas

ne ... ni

ni ... ni

nem ...

nem ... nem

ne ... aucun, e

nada

ne ... nul, le

não

ne ... nulle part

em nenhum lugar

Notas:

è   Ne, antes de vogal ou de H, muda para “ n’ ”;

           

è   Acun e nul são usados apenas no singular e concordam com as palavras a que se referem.

è   Suprime-se pas, quando existe na frase uma expressão negativa: Je ne gagne jamais.

2. Posição das expressões negativas

a) Com tempos simples e no imperativo

O verbo, em expressões negativas, fica intercalado entre as palavras negativas, ou seja, ne vem antes do verbo e a segunda parte da negativa vem depois do mesmo verbo.

            Je ne la connais pas.

            Eu não a conhço.

            Ne dis rien.

            Não diga nada

b) Com tempos compostos

è   Com ne ... pas e outras expressões negativas, a ordem das palavras é:

            ne + auxiliar + pas + particípio passado

            Il n’est pas revenu.

            Ele não voltou.

è   Com ne ... personne e outras expressões negativas, a ordem das palavras é:

ne + auxiliar + particípio passado + personne/que/ni, etc...

            Il ne l’a dit à personne.

            Ele não contou a ninguém.

c) Com infinitivo

è   Com ne ... pas e outras expressões negativas, se colocam juntos e antes do verbo.

            Je préfère ne pas y aller.

            É melhor eu não ir.

è   Com ne ... personne e outras expressões negativas, o infinitivo fica intercalado.

            Il a été surpris de ne voir personne.

            Ele estava surpreso de não ver ninguém.

d) No começo da frase

Quando as palavras personne, rien, aucun e ni ... ni ... iniciam uma frase, elas são seguidas de ne

            Personne ne le sait.

            Nínguém sabe.

3. Combinação de expressões negativas

As expressões negativas podem se combinar de diversas formas: ne ... plus rien, ne .. jamais rien, etc ...

            Plus personne ne viendra.

            Ninguém mais virá.

4. Expressões negativas sem verbo

Pas

É a negação mais utilizada de todase, muitas vezes, é usada sem um verbo.

            Tu l’aimes? – Pas beaucoup.

            Tua gosta disso? – Não muito.

Ne

Não é usado quando não existe verbo.

            Qui a crié? – Personne.

            Quem gritou? – Ninguém.

Non

É sempre usado sem verbo.

            Tu aimes la natation? – Non, pas du tout.

            Tu gosta de nadar? – Não, de jeito nenhum.