Os artigos em francês

Há dois tipos de artigos em francês: o artigo indefinido e o artigo definido.

1. O artigo indefinido

É usado para coisas indeterminadas ou das quais se fala pela primeira vez.

Gênero	Singular	Plural
masculino	un	des
feminino	une	des

un parapluie

um guarda-chuva

une fête

uma festa

des timbres

selos

des lettres

cartas

>> Numa frase negativa, os artigos un, une, e des tomam a forma de ou d’ diante de uma vogal ou de um h mudo.

Il y a des chambres libres.

Há quartos livres.

Il n’y a pas de chambres libres.

Não há quartos livres.

Elle a des amis.

Ela tem amigos.

Elle n’a pas d’amis.

Ela não tem amigos.

>> A forma des transforma-se em de quando um adjetivo separa o artigo do substantivo.

Il m’a offert des fleurs.

Ele me ofereceu flores.

Il m’a offert de belles fleurs.

Ele me ofereceu belas flores.

>> O partitivo

Serve para expressar uma quantidade indefinida ou alguma coisa que não se pode quantificar.

Singular		Plural
masculino	feminino
du	de la	des
de l’	de l’	des

Pour vivre, il faut du pain, de l’eau, de l’aire et des ami.

Para viver, é preciso pão, água, ar e amigos.

2. O artigo definido

É usado para designar coisas concretas ou das quais já se falou.

Uso

Em francês, o uso do artigo definido segue quase as mesmas regras que em português, embora não se use antes de Madame, Mademoiselle e Monsieur.

Singular		Plural
masculino	feminino
le	la	les
l’	l’	les

>> O artigo se transforma em l’ quando o substantivo masculino ou feminino começa com vogal ou h mudo.

l’homme

o homem

l’heure

a hora

l’annonce

o anúncio

>> Diante de um h aspirado, conserva-se a forma completa do artigo

le hasard

o acaso

la hausse des prix

a elevação dos preços

>> Quando o artigo le se combina com a preposição à escreve-se au (singular).

Je vais au marché.

Eu vou ao mercado.

>> Quando o artigo les se combina com a preposição à escreve-se aux (plural masculino e feminino).

            Donner la priorité aux urgences. (plural feminino)

            Dar prioridade às coisas urgentes.

>> Quando o artigo le/les se combina com a preposição de escreve-se du/des (plural).

            Avoir besoin du document.

Precisar do documento.

            Avoir besoin des documents.

Precisar dos documentos.